Lucky, 62 - 17 июня 2017 00:56

Многие считают, что русский язык очень молод и имеет много заимствований из английского и вообще, европейских языков. Да, имеет, но это поздние заимствования. А к вопросу, что было первично, а что вторично , я приведу пример (был разговор на эту темы с одним интересным человеком).
пример -
bear - медведь.
Произносится Бер. Это очень старое название медведя в русском языке. Сейчас мы так уже не говорим, но осталось другое слово -
берлога - логово бера (медвежье логово)
кстати, туда же :
Log - (лог) бревно - именно среди поваленных деревьев медведи и устраивали свои логова-зимовки. Тоже устаревшее русское слово, но сохранившееся в английском.
И попробуйте узнать у англичан - почему эти два слова называются именно так. Они вам не ответят. Ответ дает только древнерусский язык....
Постепенно буду добавлять другие примеры, сразу все вспомнть не могу, но живя с мужем-англичаниным не перестаю удивляться, как похожи русский и английский. И все больше убеждаюсь, что именно английский язык произошел от русского, а не наоборот...
Еще у Светланы Жарниковой есть серия исследований - она утверждает, что английский язык - это исковерканный русский ))) - можно посмотреть на ю-тубе.( в частности фильм " Британцы это изгнанные русские...")
еще пример:
stool - табурет ( звучит - стул! ) - у англичан это только табурет, в русском это много всякого разного, на чем можно сидеть, и табурет в том числе. )))
продолжение следует.
Желающие могут добавлять свои наблюдения и примеры.

• 
• 
•